— M-a obligat să ies, — a spus bunica atât de încet încât aproape nu am auzit-o. — Mi-a împins geanta și a spus că ea are mai multă nevoie de locul acesta decât mine.
Am simțit cum îmi urcă fierbințeala prin tot corpul.
— Cine te-a pus pe scaunul ăsta?
— Angajatul.
M-am uitat în jur și l-am văzut la câțiva pași. Purta tricoul complexului, părea să aibă vreo nouăsprezece ani, avea fața arsă de soare și expresia unui om care ar fi vrut să se afle oriunde altundeva.
Bunica și-a coborât și mai mult vocea.
— Am încercat să-i arăt brățara de rezervare. Femeia aceea i-a spus că sunt confuză. După aceea a zis că probabil am găsit brățara pe undeva.
În spatele meu, Ana a scos un oftat scurt de uimire.
Pentru o clipă, n-am mai auzit nimic în afară de mare.
Bunica a înghițit în sec.
— Apoi le-a spus prietenelor ei că probabil aștept familia care m-a uitat aici. Au râs.
Câteva secunde, valurile au fost singurul sunet pe care îl puteam suporta.
M-am așezat în fața bunicii și i-am prins mâna.
— Rămâi aici cu copiii.
S-a uitat atent la mine, de parcă încerca să măsoare cât de furioasă eram.
— Numai să nu ajungi la poliție chiar de ziua mea.
— O să încerc.
Am pornit spre cabană.
La jumătatea drumului, mi-am încetinit pașii.
Tânărul angajat stătea lângă unul dintre stâlpi și răsucea un prosop făcut sul între palme. Se uita când la femeia din cabană, când la bunica mea. Nu părea mulțumit de ce se întâmplase. Nici indiferent.
Părea speriat.
Femeia din cabană își ridicase din nou telefonul în fața ei.
Atunci am observat ceva ce nu văzusem din prima.
Sub toată siguranța aceea lucioasă exista o neliniște ascuțită.
Îndrepta camera spre apă, apoi spre ea, apoi spre canapelele din cabană. Vorbea cu acea veselie artificială care nu era destinată oamenilor aflați lângă ea, ci celor de pe internet.
— Ziua perfectă de lux la mare, — spunea ea. — Cabană privată, vedere la apă, servicii complete. Exact de resetarea asta aveam nevoie.
Una dintre prietene a râs.
— Pune și băutura în cadru.
Femeia a ridicat cocktailul și a zâmbit și mai larg.
În clipa în care a coborât telefonul, zâmbetul i-a dispărut.
S-a uitat repede la ecran, s-a încruntat, și-a schimbat poziția și i-a spus prietenei:
— Nu. Filmează mai mult din cabană. Trebuie să pară privat. Nu-mi permit să pierd sponsorul ăsta.
Atunci am înțeles.
Cabana nu era, pentru ea, un loc în care venise să se odihnească.
Era decor.
Iar bunica mea, o femeie de nouăzeci de ani care stătea liniștită la umbră, cu cadrul de mers lângă ea, îi strica imaginea.
M-am oprit mai întâi lângă angajat.
— Tu ai mutat-o pe bunica mea?
A tresărit.
— Eu… eu am adus scaunul, — a răspuns. — Prietenele ei au mutat gențile. Trebuia să le opresc.
Am rămas tăcută.
El a continuat, grăbit:
— Femeia mi-a spus că lucrează cu complexul și că o să fiu concediat dacă îi stric filmarea. Mi-a zis că bunica dumneavoastră intrase din greșeală în cabana lor.
L-am privit câteva secunde.
Era nou.
Se vedea de la o poștă. Pe ecusonul lui se afla încă eticheta mică pe care scria „personal sezonier”.
— Trebuia să verifici brățara.
Și-a lăsat privirea în jos.
— Da, doamnă.
— Sau să chemi un manager.
— Da, doamnă.
I s-au înroșit obrajii.
Am dat scurt din cap, apoi m-am întors spre femeie.
— Stați în cabana rezervată pentru bunica mea.
Și-a coborât telefonul doar atât cât să mă poată privi peste el.
— Aveți nevoie de ceva?
— Da. Să eliberați cabana bunicii mele.
A dat ochii peste cap.
— Dumnezeule. Totul e din cauza femeii aceleia? Oricum aproape că nu folosea locul.
Am rămas cu privirea fixată asupra ei.
Femeia a râs ușor, de parcă eu eram cea care transforma un fleac într-un scandal.
— Aveam nevoie de cabană doar pentru câteva clipuri.
— Cabana este plătită și rezervată pentru noi.
A ridicat din umeri.
— Eu deja am menționat complexul în postare. Sincer, ar trebui să se bucure pentru reclama gratuită.
Nu mi-am ridicat vocea.
— Ați scos o femeie în vârstă dintr-un loc umbrit și ați lăsat-o sub soare.
Expresia ei s-a înăsprit.
— Nu am de gând să discut asta în fața tuturor.
M-am uitat la telefonul din mâna ei.
— Din câte văd, dumneavoastră ați început deja să faceți totul public.
Apoi m-am întors către tânărul angajat.
— Vă rog să chemați managerul.
Managera a apărut foarte repede. Asta mi-a spus că băiatul probabil sperase de ceva vreme să intervină cineva. Era o femeie de aproximativ patruzeci de ani, cu stație prinsă la brâu și expresia cuiva care știe exact câte lucruri pot merge prost într-o jumătate de minut.
— Care este problema? — a întrebat.
I-am povestit o singură dată, fără să ridic tonul și fără să dramatizez. Rezervarea. Brățara. Bunica scoasă din cabană. Bagajele aruncate în nisip.
Femeia în alb și-a deschis gura ca să mă întrerupă, dar am continuat înainte să apuce.
— Vă rog să verificați și dacă acest complex are într-adevăr vreun acord de colaborare cu ea.
Managera s-a uitat imediat spre femeie.
— Cum vă numiți?
Aceasta și-a spus numele cu un oftat lung și iritat.