Simona întoarse capul spre fereastră, dar nu se mai putea ascunde de înregistrare.
Mihai se ridică atât de repede, încât scaunul alunecă în spate.
— Simona, este adevărat?
— Nu țipa la mine! izbucni ea. Tu ești vinovat! Sunteți amândoi vinovați! Stați aici cu agendele, seifurile și regulile voastre, în timp ce viața mea se prăbușește!
— Ce anume se prăbușește? întrebă Andreea.
Simona se întoarse spre ea. Pe față îi apăruseră pete roșii, iar rimelul de sub un ochi se întinsese puțin.
— Nu ai cum să înțelegi. Tu ai totul așezat frumos: apartament, serviciu, bani pentru tratament, planuri. Eu am supraviețuit cum am putut.
— Supraviețuiai luând ce nu-ți aparținea?
— I-am împrumutat!
— Fără acordul proprietarului, fapta se numește altfel.
Mariana își găsi în sfârșit vocea.
— Simona, draga mea, de ce te-ai băgat? Trebuia să-mi spui.
Fiica ei râse amar.
— Ție? Mamă, ai fi sunat imediat la Mihai. El mi-ar fi ținut o predică, iar Andreea m-ar fi privit de parcă eram o cerșetoare la ușa ei.
Andreea își retrase încet telefonul.
— Nu mă uit așa la oamenii care nu au bani. Mă uit așa la cei care cred că banii mei le stau la dispoziție fără permisiune.
Mihai se întoarse spre sora lui.
— Cât ai luat?
Simona tăcu.
— Te întreb cât ai luat.
— Nu mai știu.
Andreea deschise caietul și îl împinse în fața soțului.
— Eu știu. Sunt aici datele și sumele.
Spuse totalul.
Din nou, încăperea se umplu de o tăcere apăsătoare.
Mariana se așeză pe marginea scaunului și își duse palma la piept.
Mihai își privea sora de parcă abia atunci vedea în fața lui nu „micuța Simona”, care avea mereu nevoie de ajutor, ci o femeie adultă ce deschidea cu siguranță un seif străin.
— De ce? întrebă el.
Simona se așeză încet.
— Am o datorie.
— La bancă?
— Nu. La niște oameni.
Andreea deveni atentă. Nu se așteptase la acel răspuns.
— La ce oameni?
— Eu și o prietenă am cumpărat marfă. I-am promis că îi dau înapoi partea investită, dar totul s-a destrămat. Livrarea a întârziat, o parte din lucruri s-a stricat pe drum, iar actele nu le-am făcut eu. Apoi prietena a început să ceară banii, iar după ea a apărut și fratele ei. Este un om neplăcut. Mi-a fost frică.
— Și ai hotărât că cel mai sigur este să furi de la mine?
Simona își acoperi fața cu mâinile pentru câteva secunde.
— Voiam să iau puțin și să pun repede la loc. Apoi a fost nevoie de mai mult. Nu intenționam să păstrez banii pentru totdeauna.
— Unde ai văzut cheia?
Simona tăcu.
— Simona, spuse Mihai cu voce joasă.
— În ziua în care Andreea a deschis seiful de față cu mine. Venisem după încărcător, iar ea a scos niște acte. Am văzut penarul și apoi am verificat.
Andreea își aminti seara aceea.
Simona stătuse în prag, vorbise despre o geantă nouă și se prefăcuse că nu privește spre birou.
Totul fusese mai simplu și mai neplăcut decât își închipuise.
— Mihai, ia-i cheile de la apartament, spuse Andreea. Acum.
— Andreea…
— Acum.
Simona își ridică privirea.
— Ce chei? Nu mai vin aici!
— Atunci cu atât mai puțin ai nevoie de ele.
Câteva secunde, Mihai nu se mișcă. Apoi întinse mâna.
— Simona, dă-mi-le.
— Vorbești serios? îl întrebă ea, privind de parcă fratele ei îi lua un bun care i se cuvenea.
— Dă-mi cheile.
Simona își deschise geanta, scoase brelocul și îl aruncă pe masă.
Metalul lovi lemnul și alunecă spre Andreea.
Ea îl luă imediat.
— Mariana are și ea o copie.
Soacră-sa păli.
— Eu ce legătură am?
— Știați că Simona are cheie?
— Știam.
— Știați că vine aici când eu nu sunt?
— Este sora lui Mihai.
— Nu acesta este răspunsul. Dați-mi cheia.
Mariana o privi mult timp.
Altădată, Andreea ar fi cedat ca să nu strice relația. De data aceasta doar așteptă.
Soacră-sa scoase încet cheia din buzunarul mic al genții și o așeză pe masă.
— Ne dai afară din familie, murmură ea.
— Nu. Doar le retrag accesul în apartament oamenilor care nu respectă limitele altcuiva.
— Totul din cauza banilor?
— Din cauza încrederii. Banii doar au arătat unde s-a terminat ea.
Mihai se așeză, de parcă își pierduse brusc toate puterile.
— Simona va restitui tot. Mă ocup eu.
Andreea se uită la el.
— Nu. Nu te ocupi tu. Simona va scrie o declarație de mână, va trece suma exactă și termenul de returnare. Am datele ei din actul de identitate, pentru că am ajutat-o cândva să completeze documentele pentru o livrare. Dacă banii nu se întorc, voi preda filmarea și declarația mai departe.
Simona se ridică iar.
— Vrei să mă transformi într-o infractoare?
— Nu eu am deschis seiful altcuiva. Eu vreau doar să-mi recuperez banii.
— Familia este mai importantă decât banii! strigă Mariana.
Andreea se întoarse spre ea.
— Din banii aceștia îmi tratez mama. Nu sunt o rezervă de familie pentru acoperirea datoriilor altcuiva.
Mariana își închise gura.
Pentru prima dată în acea seară, nu mai găsi nimic de spus.
Simona scrise declarația aproape douăzeci de minute.
Rupse foaia de două ori, spuse că formularea o umilea și ceru ca textul să arate că luase banii „cu împrumut”.
Andreea repetă de fiecare dată, fără să-și ridice vocea: