— Ai auzit-o?! răcni el, lovind din nou masa cu palma. — Termină cu tremuratul ăsta peste economiile tale! Nu am de gând să cad în genunchi în fața ta. Doar transferă banii. O să-mi găsesc eu ceva de lucru în plus, mă duc și noaptea la livrări dacă trebuie, ți-i dau înapoi. Sunt mărunțiș pentru tine. Oricum, în familia mea ai dus-o pe gratis… adică, stai, noi locuim în garsoniera ta, dar suntem familie! Transferă-i!
M-am ridicat încet de pe scaun. Picioarele îmi erau grele ca plumbul, iar sângele îmi pulsa în tâmple. Vântul meu de la mare se risipise, lăsând în urmă doar gustul amar al cenușii și o certitudine limpede: în clipa aceea, încercau să mă zdrobească în propria locuință. Am pornit spre cameră, către noptiera unde țineam tokenul electronic al contului principal.
Mihai veni după mine. Pașii lui apăsați răsunau în urma mea, iar în ochii lui strălucea deja lăcomia victoriei. Zâmbea cu o siguranță mulțumită. Era convins că totul fusese hotărât.
Dar exact când degetele mele atinseseră plasticul neted al tokenului bancar, ceva s-a schimbat înăuntrul meu. Parcă s-ar fi aprins o lumină. Treizeci și cinci de ani petrecuți printre cifre, contracte, rapoarte, verificări fiscale și antreprenori vicleni nu fuseseră degeaba. În mine funcționa un reflex profesional pe care nici urletele, nici lacrimile nu-l puteau înăbuși. Mintea unui economist verifică documentele înainte de orice.
Am rămas nemișcată. Apoi m-am întors către soțul meu. Privirea mea, până atunci tulburată și aproape vinovată, devenise limpede, calmă și înghețată.
— Mihai, ascultă cu atenție, i-am spus pe un ton sec, aproape oficial. O operație în străinătate, în valoare de trei milioane și jumătate de lei, înseamnă un transfer valutar important. Banca nu va trimite pur și simplu o sumă uriașă către cine știe ce cont. Tranzacția poate fi blocată imediat de controlul valutar, fiind considerată suspectă. Banii vor rămâne suspendați, iar voi nu-i veți vedea cu lunile.
Mihai clipi. Zâmbetul obraznic i se stinse încet. Nu se așteptase deloc la o asemenea întorsătură.
— Ce controale?! încercă el să mă preseze din nou, însă în glas i se strecurase panica unui om care întâlnea pentru prima dată regulile unei bănci. — Apasă și trimite, atât!
— Fără documente, transferul nu pleacă. Nu-mi voi pune contul în pericol și nu mă voi duce să dau explicații autorităților pentru o operațiune dubioasă, am răspuns tăios, așezându-mă în fața laptopului. Andreea să trimită imediat tot: diagnosticul medical, contractul cu clinica și factura oficială. În clipa în care banca va vedea justificarea, banii vor fi transferați. Aștept.
Mihai expiră furios, dar începu să tasteze grăbit un mesaj către fiica lui. Următoarele cincisprezece minute se scurseră într-o tăcere deplină. În bucătărie nu se mai auzi nici măcar clinchetul unei linguri. Apoi ecranul laptopului clipi. Primisem un e-mail cu un atașament de la un expeditor numit Andreea.
Mi-am pus vechii ochelari de citit, cu rama subțire, de culoarea cornului. Lumina rece a monitorului îmi scotea în evidență ridurile de pe fața obosită. Am deschis fișierul.
Pe ecran apăru un formular elegant, cu ștanțare aurie și sigla unei clinici exclusiviste de chirurgie estetică, prezentată ca fiind elvețiano-arabă. Documentul era redactat în întregime în engleză. Era evident că Andreea conta pe faptul că, pentru o femeie în vârstă, limba străină avea să fie un zid de netrecut. Probabil își imagina că voi vedea sigiliul, mă voi speria de formulările pompoase și voi renunța supusă la bani.
Numai că anii în care lucrasem cu furnizori străini de utilaje pentru construcții mă învățaseră să citesc asemenea documente la fel de bine ca pe cele în română. Engleza nu-mi ridica nicio problemă.
Mi-am îngustat ochii. În mine începu să se ridice o furie grea, sufocantă și perfect limpede. Citeam rândurile despre „diagnosticul teribil” al fiicei vitrege, iar cu fiecare punct inima mi se transforma tot mai mult în piatră.
„Complete VASER Liposuction”, scria în prima rubrică. Liposucție VASER completă pentru abdomen și coapse.
Am înghițit cu greu nodul amar din gât.
„Rhinoseptoplasty with rib cartilage” — rinoseptoplastie, adică remodelarea nasului cu ajutorul cartilajului prelevat din coastă.
Degetele au început să-mi tremure de indignare când am ajuns la al treilea punct, cel mai scump.
„Bilateral Augmentation Mammoplasty — Motiva Implants 400cc” — mamoplastie de augmentare bilaterală. Implanturi mamare de câte patru sute de mililitri. Aproape o mărime patru.
Însă lovitura adevărată se afla la final, evidențiată grijuliu cu litere îngroșate: „Premium Rehabilitation Package, 21 days, Dubai, Five-Star Recovery Resort”. Un pachet premium de recuperare pentru douăzeci și una de zile, la Dubai, într-un resort de cinci stele. Spa, îngrijire, răsfăț și vedere către apele albastre ale Golfului Persic.