Nu m-am putut abține să nu fac o remarcă.
„Este deja de o oră „ziua lor specială”.
Stewardesa și-a îndreptat uniforma și s-a adresat îndrăgostiților.
„Îmi pare foarte rău, dar nu pot face o excepție.
Este împotriva regulilor companiei aeriene ca un pasager adult să stea în poala altui pasager.
Este o chestiune de siguranță”.
Zâmbetul satisfăcut al lui Dave s-a estompat.
„Dar…”
„Fără „dar””, l-a întrerupt stewardesa.
„Și, întrucât nu ați plătit acest loc, ci ați fost transferat aici, trebuie să respectați regulile”.
Mi-am mușcat buza pentru a nu zâmbi.
Lista s-a întors, și asta a fost mai mult decât satisfăcător.
Stewardesa s-a adresat Liei.
„Doamnă, trebuie să vă rog să vă întoarceți la locul inițial.”
Ochii Liei s-au mărit.
„Vorbiți serios? Ne-am căsătorit!”
„Felicitări”, a răspuns stewardesa, tonul ei fiind de așa natură încât conversația era încheiată.
„Dar căsătoria nu vă scutește de regulile de siguranță ale companiei aeriene.
Vă rog să vă întoarceți la locul dumneavoastră”.
Dave a încercat să intervină.
„Ascultați, ne pare rău dacă am deranjat pe cineva.
Vom sta liniștiți, promitem.”
Stewardesa a dat din cap.
„Nu este suficient.
Din cauza comportamentului vostru care tulbură liniștea, va trebui să vă mutați amândoi în clasa economică, în partea din spate a avionului.”
Dave a pălit.
„Amândoi? Dar eu sunt…”
„Ați fost transferați ca serviciu”, îl întrerupse stewardesa.
„Un serviciu pe care l-ați abuzat.
Acum strângeți-vă lucrurile”.
În timp ce Dave și Leah își strângeau cu reticență lucrurile, am auzit fragmente din cearta lor șoptită.
„E numai vina ta”, șuieră Leah.
„Vina mea? Tu ai…”
„Ajunge”, îi întrerupse stewardesa.
„Vă rog să vă întoarceți la locurile voastre”.
Când trecură pe lângă mine, roșii la față și evitând privirile, nu mă puteam abține să nu fac un ultim comentariu.
„Vă doresc o lună de miere plăcută”, am spus, mișcând degetele într-un gest jucăuș.
Privirea lui Dave ar fi putut topi metalul, dar eu am zâmbit și m-am lăsat pe spate în scaunul meu, acum liniștit.
Stewardesa s-a întors spre mine.
„Mai doriți ceva, domnule?”
Am zâmbit, de parcă tocmai câștigasem la loterie.
„Doar puțină liniște și pace. Și, poate, o băutură festivă?”
Când stewardesa s-a dus să-mi aducă băutura, m-a cuprins un scurt sentiment de vinovăție.
Poate că fusesem prea dur?
Nu, m-am gândit, ei și-au făcut-o cu mâna lor.
Bărbatul în vârstă de pe partea cealaltă a culoarului mi-a întâlnit privirea și a ridicat degetul mare.
„Bravo, băiete”, a râs el.
„Mi-a amintit de prima mea soție.
Și noi eram tineri și proști, dar măcar știam cum să ne comportăm în public”.
I-am zâmbit înapoi.
„Mulțumesc. Începusem să cred că sunt într-o cameră ascunsă”.
Femeia de lângă el s-a aplecat.
„Oh, dragule, ne-ai făcut tuturor un serviciu.
Eram pe punctul de a-i băga bretzelele direct în gât băiatului”.
Am râs cu toții, iar tensiunea care existase înainte a dispărut.
Era plăcut să avem câțiva aliați.
Stewardesa s-a întors cu băutura mea, o sticluță de whisky și o cutie de cola.
„Din partea casei”, mi-a făcut ea cu ochiul.
„Considerați-o o mulțumire pentru răbdarea dumneavoastră”.
Am ridicat sticla pentru un toast.
„Pentru zboruri liniștite și karma”, am spus destul de tare încât să audă toți.
Un „Noroc!” coros a răsunat din locurile din apropiere.
Când mi-am amestecat băutura, m-am gândit ce s-a întâmplat cu Dave și Leah.
Stăteau acolo, în spate, și plănuiau răzbunarea?
Sau înțeleseseră în sfârșit cât de ridicol se comportaseră?
Gândurile mi-au fost întrerupte de un sunet din difuzor.
Vocea căpitanului a răsunat în cabină.
„Doamnelor și domnilor, se așteaptă turbulențe.
Vă rugăm să vă întoarceți la locurile voastre și să vă puneți centurile de siguranță” .
Am zâmbit în sinea mea.
Iarăși turbulențe?
După ce tocmai am trecut prin asta?
Avionul a început să se balanseze și am auzit un țipăt din spate.
M-am întors.
Era Dave, care încerca disperat să nu-și verse tava pe genunchi.
M-am întors din nou și am luat o înghițitură de whisky cu cola.
„Karma e o vrăjitoare!”, am murmurat.
Turbulențele s-au calmat și zborul a fost cuprins de liniște.
De îndată ce am crezut că nu se va mai întâmpla nimic, s-a auzit un zgomot în partea din spate a avionului.
„Trebuie să merg la toaletă!”
Era vocea Leei, ascuțită și exigentă.
M-am întors și am văzut-o în culoar, cu Dave stând chiar în spatele ei.
O stewardesă stresată, alta decât cea care mă ajutase mai devreme, încerca să o calmeze.
„Doamnă, vă rog să vă întoarceți la locul dumneavoastră.
Semnul de a vă pune centurile de siguranță este încă aprins”, a explicat stewardesa.
„Dar este o situație de urgență!”, a gemut Leah, făcând un mic dans pentru a sublinia acest lucru.
Am surprins privirea unui bărbat în vârstă.