Fiica mea își dorea o rochie de designer pentru balul de absolvire, pe care eu nu mi-o puteam permite, și a respins rochia pe care i-am făcut-o, numindu-mă inutilă.
Îmi iubesc fiica și vreau ce e mai bun pentru ea.
Am vrut să aibă o viață mai bună, un start mai bun decât al meu, și cred că am reușit, chiar dacă ea probabil nu ar fi de acord cu mine.
Eu și soțul meu am divorțat când ea avea nouă ani.
El m-a părăsit pentru o femeie bogată și în vârstă, așa că am crescut-o pe Hannah singură.
Fostul meu soț o ia în fiecare weekend și o duce într-o lume luxoasă pe care eu nu i-o pot oferi.
Este greu să concurez cu asta și, sincer, nici nu încerc.
Conflictul s-a agravat în ultimul ei an de școală, când mi-a spus că vrea o anumită rochie de absolvire de la un designer renumit – ceva care costă de trei ori mai mult decât salariul meu modest.
Desigur, am spus „nu”.
I-am explicat că nu ne putem permite, dar i-am promis că îi voi face o rochie la fel de frumoasă, unică, pe care nimeni altcineva nu o va avea.
Ea s-a încruntat și a mormăit că poate ar trebui să locuiască cu tatăl ei și cu Rita (noua lui soție).
A doua zi, am venit acasă cu câteva mostre de țesături și i le-am arătat Hannei.
Cea mai bună prietenă a ei, Amy, era acolo și i-au plăcut foarte mult țesăturile și ideile pe care i le-am arătat.
Dar fiica mea nu a fost impresionată.
„Va fi oribil, mamă!”, a strigat ea și a aruncat desenele pe podea.
„E o prostie!”
„Draga mea”, i-am spus, „m-am inspirat din rochia purtată de Audrey Hepburn, este retro și elegantă! Retro este cool, nu-i așa?”
Amy a dat din cap energic, dar Hannah a strigat: „Retro e mișto, dar asta e pur și simplu ORIBIL!”
A ieșit în fugă și am auzit-o plângând în hohote în timp ce vorbea cu tatăl ei.
Amy m-a îmbrățișat înainte să plece.
E o fată drăguță și suferă după moartea mamei sale.
Mi-a șoptit: „Nu-ți face griji, Hannah se va răzgândi!”
Și chiar s-a răzgândit, puțin.
M-a lăsat să-i iau măsurile pentru rochie și chiar a probat-o prima dată, fără să se supere prea tare.
Din păcate, cedarea ei nu a durat mult.
O săptămână mai târziu, a venit acasă și mi-a aruncat o broșură publicitară.
Am ridicat-o și am citit-o: anunța balul de absolvire, data și tema evenimentului.
În jos, cu litere aldine, scria: „Premiul pentru cea mai originală rochie de absolvire!”
„Citește asta!”, a strigat ea.
„Cea mai originală rochie de absolvire!”
„Hanna, rochia ta va fi absolut originală!
Nimeni nu va avea una ca a ta…”, i-am spus eu.
„Originalitatea nu înseamnă sărăcie și improvizație”, a strigat ea.
„O să-l sun pe tata și EL o să-mi cumpere o rochie decentă pentru bal.
El nu e un ratat neînsemnat ca TINE!”
Recunosc, m-am așezat la masa din bucătărie și am început să plâng.
Am pus sufletul în rochia asta, iar acum nu o voi purta niciodată.
Încă plângeam când Hannah a ieșit din casă și a anunțat că va merge cu tata la cumpărături.
M-am uitat la rochia de satin albastru deschis pe care o făcusem, cu sute de mărgele de diferite dimensiuni care străluceau pe fusta largă, cu corsetul îngust și decolteul în formă de inimă.
Era atât de frumoasă.
Nu purtasem niciodată ceva atât de frumos.
După trei ore, Hannah s-a întors, încărcată cu câteva pungi mari de la buticuri scumpe.
Mi-a zâmbit solemn:
„Am găsit rochia PERFECTĂ”, a spus ea, „Fără niciun mulțumesc pentru tine!”
Ceea ce tu respingi ca fiind inutil poate deveni cu ușurință cea mai mare comoară pentru altcineva.
Puțin mai târziu, a venit Amy și m-a salutat, înainte de a fugi pe scări spre „rochia perfectă” a Hannei.
Am suspinat și m-am uitat la rochia albastră.
„O să o termin”, mi-am spus, „chiar dacă ea nu o vrea”.
Așa că m-am așezat cu rochia pe genunchi, strălucind în argintiu și albastru, și am început să o cos cu grijă, cu cele mai mici cusături.
Abia începusem când Amy a coborât scările.
„O, Doamne”, a exclamat ea, „aceasta este rochia pe care ai făcut-o?”
Am zâmbit și l-am întins, ca să-l poată vedea Amy.
„Da, ce zici?”, am întrebat.
Amy s-a apropiat și a atins pliurile presărate cu mărgele.
„E cel mai frumos lucru pe care l-am văzut vreodată”, a șoptit ea, „Aș vrea să…”.
A dat din cap și lacrimile i-au curs pe obraji.
„Amy”, am spus, „ce s-a întâmplat?”
Amy a șoptit: „Aș vrea ca mama mea să-mi facă o rochie ca asta”.
„Amy, aș fi mândră dacă ai purta rochia asta”, i-am spus, iar ea m-a îmbrățișat brusc, plângând.
Amy a îmbrăcat rochia, care i se potrivea perfect.
„Ai nevoie doar de pantofi”, i-am spus, „și vei arăta ca un vis!”
Seara, la balul de absolvire, Hannah a coborât scările într-o rochie elegantă din catifea roșie, pe care eu o consideram prea decoltată și nepotrivită pentru tenul ei.
Purta o pereche scumpă de pantofi cu tocuri foarte înalte și o poșetă roșie strălucitoare.
Arăta frumos, dar rochia era prea „matură” pentru ea, deși nu i-am spus asta.
I-am spus că arată încântător, iar ea mi-a răspuns rece: „Nu datorită ție!”
După câteva minute, au sosit Amy și însoțitorul ei, împreună cu însoțitorul Hannei.
Amy era o apariție cerească și strălucea de fericire.
„Ai de gând să porți AIA?”, a întrebat Hannea disprețuitor, „SERIOS?”
Amy a zâmbit fericită.
„Da, și îmi place!”
„Uneori ești chiar plictisitoare, Amy Loftan!”, a strigat Hannah, iar după câteva fotografii, au plecat.
Am pornit televizorul și m-am uitat la emisiunea mea preferată, apoi am luat cina.
Mă gândeam tot timpul la Hannah și speram că va avea parte de o seară magică, pe care o va ține minte.
Stăteam în pat și citeam, când, pe la miezul nopții, am auzit ușa de la intrare deschizându-se.
Puțin mai târziu, cineva a bătut la ușa mea.
„Intră!”, am strigat, și Hanna a intrat.
Era evident că plânsese, iar machiajul ei aplicat cu grijă era întins pe obraji.
Purta pantofi strălucitori cu bretele subțiri.
„Mamă”, șopti ea, „pot să vorbesc cu tine?”
„Sigur, draga mea! Ce s-a întâmplat? Ești bine?”, am întrebat îngrijorată.
Hannah s-a apropiat repede de pat și s-a agățat de mine. A început să plângă.
„Oh, mamă, a fost ORIBIL!
Au fost alte două fete cu rochii la fel ca a mea și a fost atât de jenant! Și prețul…”
Hannah plângea atât de tare încât abia o puteam înțelege.
„Amy a câștigat cu rochia TA și toți au înnebunit, iar eu am fost atât de PROASTĂ, mamă, și îmi pare atât de rău…”
„E în regulă, draga mea”, i-am spus și, ca și înainte, când era mică și se zgâria la genunchi, am legănat-o în brațe. „Totul va fi bine.”
„Dar m-am purtat îngrozitor cu tine, mamă… Îmi pare atât de rău… Am fost o idioată, nu-i așa?”, a întrebat ea.
Am zâmbit.
„Puțin… Dar ce-ar fi să te speli pe față, până îți pregătesc niște ciocolată caldă, iar apoi să-mi povestești toate momentele frumoase de la bal?”
Hannah a suspinat.
„Bine… Pot să iau și alte bezele? Și mamă?
Crezi că pot să rămân la tine în seara asta?”
Zâmbind, m-am dus jos să pregătesc ciocolata caldă.
Hannah a învățat o lecție importantă, dar a redevenit fetița mea preferată.
Ce putem învăța din această poveste?
Prețul unui obiect nu reflectă întotdeauna valoarea sa reală.
Valoarea și importanța sunt două lucruri complet diferite.
Ceea ce respingi ca fiind inutil poate deveni cu ușurință cea mai mare comoară pentru altcineva.
Împărtășește această poveste cu prietenii tăi. Le poate lumina ziua și îi poate inspira.
