Bianca nu a răspuns imediat.
Mă privea pe mine.
De data aceasta nu mai exista superioritate în ochii ei.
Nici zâmbetul triumfător pe care îl purtase toată după-amiaza.
În privirea ei apăruse altceva.
Frică.
Timp de câteva secunde nesfârșite, nu a rostit niciun cuvânt.
Apoi a întrebat încet:
— Credeți… că și eu îmi cer scuze pentru orice?
Fața lui Cătălin și-a pierdut culoarea.
Dar ea aștepta.
Aștepta un răspuns.
Cătălin a deschis gura.
Apoi a închis-o.
Nu a spus nimic.
Tăcerea aceea a răspuns în locul lui.
Bianca l-a privit ca un om care tocmai își văzuse propria viață de peste câțiva ani.
Și nu-i plăcea deloc ceea ce văzuse.
— Îmi cer și eu scuze la fel de des ca ea?
Apoi, fără să mai aștepte, și-a luat geanta de pe șezlong și a pornit repede peste terasă.
Când a ajuns la poartă, a început să alerge.
Cătălin a făcut instinctiv câțiva pași după ea.
— Bianca! Întoarce-te!
— NU!
Vocea ei a răsunat în toată curtea.
De data aceasta nimeni nu s-a mai prefăcut că nu se întâmplă nimic.
Toți au privit-o dispărând dincolo de poartă.
Ea nu s-a întors nici măcar o dată.
Andrei a tras din nou scaunul spre mine.
De data aceasta m-am așezat.
Fără ezitare.
Rochia albastră de vară s-a șifonat în jurul genunchilor.
Am lăsat-o așa.
Pentru prima dată nu-mi păsa deloc.
Doina a ridicat aparatul foto cu mâinile ușor tremurânde.
Chiar înainte să apese declanșatorul, mezina mea s-a cățărat în poala mea și m-a cuprins strâns după gât.
De data aceasta am rămas pe scaun.
Eram aproape prea multe pe locul acela mic.
Dar nu m-am mutat nici măcar un centimetru.
Pentru prima dată după foarte mulți ani.
Pentru prima dată n-am simțit nevoia să mă dau la o parte.
Și pentru prima dată nu mi-am cerut iertare nimănui.
Fiindcă în sfârșit înțelesesem ceva ce ar fi trebuit să știu de mult.
Am dreptul să-mi ocup locul.
Am dreptul să fiu văzută.
Am dreptul să exist fără să-mi cer scuze cuiva pentru simplul fapt că sunt prezentă.
Și pentru că eram eu însămi nu trebuia să spun niciodată „iartă-mă”.
Locul meu în această lume nu răpește nimănui spațiul.
Iar eu nu aveam să-mi mai cer vreodată scuze pentru el.