„Nu mi-ai cerut să te duc acasă?”, am răspuns eu, prefăcându-mă nevinovată. „Tot timpul vorbeai despre casă. Se pare că m-am înșelat.”
În acel moment, Jane a ieșit din casă, cu o expresie de confuzie pe față. A văzut pe Mike și pe femeie, iar expresia ei s-a schimbat în șoc, apoi în furie.
„Ce se întâmplă aici?” a întrebat Jane.
„Jane, nu e ceea ce pare. Nicole vine și ea cu noi. I-am făcut o favoare venind să o iau, nu-i așa, Alison?” a spus el.
„Adevărat?” Vocea lui Jane tremura de furie. „Nu e ceea ce pare. Se pare că m-ai înșelat cu femeia asta!”
Nicole zâmbi din locul ei.
„Ei bine, acum știi”, spuse ea. „Mike e cu mine de câteva luni.”
Ochii lui Jane s-au aprins când și-a îndreptat din nou atenția asupra lui Mike.
„După tot ce am trecut, te-ai hotărât să faci asta?”, l-a întrebat ea.
„Jane, pot să-ți explic”, a implorat Mike.
„Las-o baltă”, l-a întrerupt Jane rece. „Coboară din mașina prietenului meu și găsește singur drumul de aici.”
Se întoarse spre mine, sprijinindu-se de geamul mașinii.
„Mulțumesc, Al”, spuse ea. „Mulțumesc că mi-ai arătat adevărul.”
„Oricând, Jane”, am răspuns eu. „Meriți ceva mai bun.”
Se întoarse din nou spre Mike.
„Vreau să pleci până la sfârșitul zilei. Dacă te hotărăști să pleci, voi suna copiii și le voi cere să-ți ducă lucrurile. Nu uita că, din cauza infidelității tale, dragule, nu vei primi absolut nimic de la mine.”
„Jane”, a implorat Mike din nou. „Hai să discutăm despre asta. E o chestie minoră, fără importanță. Nu e nimic serios între mine și Nicole. A fost doar o mică distracție”.
„Nu”, l-a întrerupt Jane, cu un ton hotărât. „Gata cu vorbăria. S-a terminat”.
Când am plecat, Jane mi-a făcut cu mâna, cu un zâmbet trist pe față.
Nu mă așteptam ca o sarcină atât de banală să se transforme într-un episod care să-l demaste pe soțul prietenei mele înșelând-o cu o femeie mai tânără. Dar m-am bucurat că nu am închis ochii la adevăr. Jane trebuia să afle, și eram recunoscătoare că tocmai eu am ajutat-o să afle.
Acum stau la masa din bucătărie, lângă mine am o farfurie cu supă și pregătesc un articol pentru rubrica mea. Aveam de gând să scriu despre bărbații și infidelitățile lor chiar sub nasul nostru. Întotdeauna bine camuflate sub pretextul unei călătorii de afaceri sau a unei vizite la un rudă bolnavă.
Întotdeauna la fel.
Tu ce ai fi făcut?