Avionul zbura liniștit spre Vancouver, când o femeie pe nume Lily, care stătea la clasa economică, a decis că merită să treacă la clasa superioară.
Fără să stea pe gânduri, s-a dus la clasa întâi, s-a așezat pe un loc liber și s-a simțit ca acasă.
Stewardesa a observat-o repede și s-a apropiat cu un zâmbet politicos, dar ferm.
Stewardesa: „Scuzați-mă, domnișoară. Pot să vă văd biletul de îmbarcare?”
Lily: (fluturând brusc mâna) „Eu sunt Lily. Sunt uimitoare. Zbor la Vancouver și voi rămâne chiar aici”.
Încercând să nu-și arate dezamăgirea, stewardesa i-a explicat cu blândețe
„Domnișoară, ați cumpărat un bilet la clasa economică. Trebuie să vă întoarceți la locul care vi s-a atribuit”.
Lily: „Mă numesc Lily, sunt uimitoare, zbor la Vancouver și voi rămâne aici”.
Văzând că nu a obținut nimic, stewardesa s-a îndepărtat și s-a îndreptat spre cabina piloților pentru a informa echipajul.
Căpitanul, copilotul: „Avem o femeie la clasa întâi care refuză să plece”.
Copilotul s-a oferit să se ocupe de situație și s-a îndreptat spre culoar pentru a-și încerca norocul.
Copilotul: (amabil) „Doamnă, deoarece aveți un bilet la clasa economică, trebuie să vă rog să vă întoarceți la locul dumneavoastră”.
Lily: „Eu sunt Lily, sunt uimitoare, zbor la Vancouver și voi rămâne aici”.
Derutat, copilotul s-a întors în cabină.
Copilotul: „Cred că vom avea nevoie de pază când vom ateriza. Nu se mișcă de acolo”.
Căpitanul, care ascultase conversația, a zâmbit.
Pilotul: „Relaxează-te. Mă ocup eu de asta. Soția mea e la fel ca ea.”
El s-a apropiat de altar, s-a aplecat și i-a șoptit ceva lui Lily la ureche.
Ochii lui Lily s-au mărit de șoc.
„Oh, îmi pare atât de rău!”, a suspinat ea, a sărit în picioare și s-a repezit înapoi la clasa economică, fără să facă zgomot.
Stewardesa și copilotul au privit uimiți spre pilot.
„Căpitane, ce i-ai spus?”
Pilotul zâmbi.
Pilotul: „E simplu. I-am spus că clasa întâi nu va zbura la Vancouver”.
